<<Biblioteca Digital del Portal<<INTERAMER<<Serie Cultural<<El Río de los Sueños: Aproximaciones Críticas a la Obra de Ana María Shua<<Entrevista con Ana María Shua: Rhonda Dahl Buchanan
Colección: INTERAMER
Número: 70
Año: 2001
Autor: Rhonda Dahl Buchanan, Editora
Título: El río de los sueños: Aproximaciones críticas a la obra de Ana María Shua
21. RB: ¿Qué diferencia hay entre escribir un cuento para
adultos y un cuento infantil?
AMS: Un cuento infantil es un cuento como cualquier otro, que tiene que gustarle también a los chicos. Si el cuento no interesa a los adultos, tampoco le interesará a los chicos. Exige algunas limitaciones: es preferible que la mayor parte del vocabulario sea simple y coloquial y las estructuras sintácticas sean poco complejas. La experimentación verbal queda excluída. El cuento infantil sufre un constante acoso de parte de las buenas intenciones: le resulta muy difícil escapar a la función didáctica que muchos esperan del género.
AMS: Un cuento infantil es un cuento como cualquier otro, que tiene que gustarle también a los chicos. Si el cuento no interesa a los adultos, tampoco le interesará a los chicos. Exige algunas limitaciones: es preferible que la mayor parte del vocabulario sea simple y coloquial y las estructuras sintácticas sean poco complejas. La experimentación verbal queda excluída. El cuento infantil sufre un constante acoso de parte de las buenas intenciones: le resulta muy difícil escapar a la función didáctica que muchos esperan del género.